強み

翻訳センターの強みは、専門分野に特化した人力翻訳サービスとデジタル技術の融合にあります。設立以来、高い専門性を誇る翻訳サービスで成長してきましたが、近年では機械翻訳の戦略的な活用を進め、分野特化型の機械翻訳「製薬カスタムモデル」の開発や販売を通じて、競争優位性を強化しています。顧客のニーズに合わせて専門性を深め、デジタルテクノロジーを適切に活用した新しいサービスの開発体制も大きな強みとなっています。翻訳、派遣、通訳、コンベンションなどの多角的な事業展開により、顧客のグローバルビジネスを包括的にサポートできる点も特徴です。また、株式会社アイ・エス・エス・インスティテュートとの連携により、高度な語学スキルを備えた人材の育成にも力を入れています。特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務という主要4分野での専門知識と実績も、顧客からの信頼を得る基盤となっています。

弱み

翻訳センターグループの事業におけるリスクとして、外部環境の変化（テロ、感染症、自然災害、外交問題等）による対面での会議・商談の自粛や国際会議・各種展示会の中止・延期が挙げられています。翻訳・通訳内容の瑕疵・過失、納期遅延も顧客に重大な損害を与える可能性があり、厳格な品質管理が求められます。顧客の機密情報保護と個人情報漏洩防止も重要な課題であり、情報漏洩が発生した場合、損害賠償や信用低下につながる可能性があります。翻訳業界における競争激化や為替変動も業績に影響を与える要因となり得ます。サステナビリティに関する取り組みについては、具体的な目標設定ができておらず、今後の検討課題となっています。